近日，全球各大跨國(guó)車(chē)企陸續(xù)發(fā)布了今年二季度及上半年財(cái)報(bào)。由于近來(lái)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力，主要汽車(chē)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)加大、通脹上升，貨幣緊縮政策周期開(kāi)啟，再加上美國(guó)的貿(mào)易保護(hù)主義正在抬頭，很多車(chē)企利潤(rùn)出現(xiàn)下滑，尤以美系為甚，而戴姆勒及寶馬的利潤(rùn)也出人意料地出現(xiàn)下滑。與之相比，豐田又是一個(gè)收獲季，仍穩(wěn)居“最能賺錢(qián)車(chē)企”的寶座。此外，本田、大眾二季度凈利潤(rùn)也實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。需要指出的是，由于日本車(chē)企采用的財(cái)報(bào)統(tǒng)計(jì)周期與歐美企業(yè)不同，無(wú)法統(tǒng)計(jì)所有車(chē)企今年上半年的財(cái)報(bào)，本文統(tǒng)一采取二季度（4～6月）的業(yè)績(jī)進(jìn)行對(duì)比。

1豐田

凈利潤(rùn)：59.2億美元

同比增長(zhǎng)：7.2％

豐田汽車(chē)日前發(fā)布的財(cái)報(bào)顯示，今年4～6月，豐田售出223.6萬(wàn)輛新車(chē)，較去年同期增加了2萬(wàn)輛；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到6826億日元，同比增長(zhǎng)18.9％；凈利潤(rùn)達(dá)6573億日元（約合59.2億美元），同比增幅為7.2％，創(chuàng)下新的歷史紀(jì)錄。

雖然成績(jī)不錯(cuò)，但在財(cái)報(bào)發(fā)布會(huì)上，豐田表示，還有很多因素會(huì)影響到公司未來(lái)的經(jīng)營(yíng)，包括美國(guó)計(jì)劃對(duì)進(jìn)口車(chē)征收關(guān)稅、原材料價(jià)格上漲、匯率變動(dòng)、金融市場(chǎng)的變動(dòng)、各國(guó)燃效及排放法規(guī)的更改、自然災(zāi)害等。

美國(guó)總統(tǒng)特朗普此前宣布要對(duì)進(jìn)口車(chē)及零部件征收25％高額關(guān)稅。對(duì)此，豐田汽車(chē)表示，美國(guó)提高汽車(chē)和零部件關(guān)稅將導(dǎo)致美國(guó)生產(chǎn)的車(chē)輛成本上漲，同時(shí)從日本出口到美國(guó)的汽車(chē)成本也會(huì)上漲，其盈利能力將受到“重大影響”?！叭绻P(guān)稅上漲，美國(guó)當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的汽車(chē)每輛成本大約會(huì)上漲1800美元，而進(jìn)口到美國(guó)的汽車(chē)每輛成本大約會(huì)上漲6000美元?！必S田高級(jí)總經(jīng)理白柳正義透露。在這種情況下，豐田有可能提高在美產(chǎn)品售價(jià)。不過(guò)，目前豐田在北美市場(chǎng)的表現(xiàn)并不算很好。由于促銷(xiāo)補(bǔ)貼費(fèi)用高昂，今年4～6月，豐田北美的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)大幅下滑29％。

豐田預(yù)測(cè)，2018財(cái)年（2018年4月1日～2019年3月31日），其新車(chē)銷(xiāo)量將為890萬(wàn)輛，凈利潤(rùn)為21200億日元。“在汽車(chē)產(chǎn)業(yè)百年一遇的大變革中，豐田握有很大的機(jī)遇?！必S田副社長(zhǎng)吉田守孝表示。

2大眾集團(tuán)

凈利潤(rùn)：37.66億美元

同比增長(zhǎng)：6.8％

根據(jù)大眾集團(tuán)官網(wǎng)發(fā)布的數(shù)據(jù)，今年第二季度，集團(tuán)凈利潤(rùn)為33.1億歐元（約合37.66億美元），同比增長(zhǎng)6.8％；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)則從去年同期的45.5億歐元增至55.8億歐元。不過(guò)，“排放門(mén)”帶來(lái)了16億歐元的特殊項(xiàng)目支出，包括10億歐元罰款以及6億歐元法律費(fèi)用。也就是說(shuō)，扣除特殊項(xiàng)目后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為39.5億歐元?！氨M管有法律訴訟費(fèi)用，但其營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的增長(zhǎng)依然穩(wěn)固?！钡聡?guó)北德意志銀行分析師弗蘭克·斯奇鄔普表示。

今年上半年，大眾集團(tuán)營(yíng)業(yè)收入從去年同期的1153億歐元增長(zhǎng)至1194億歐元；凈利潤(rùn)為66.13億歐元，同比增長(zhǎng)2.1％。銷(xiāo)量方面，集團(tuán)上半年全球銷(xiāo)量達(dá)到551.9萬(wàn)輛，同比增長(zhǎng)7.1％。

“我們不能滿(mǎn)足于過(guò)去的成績(jī)，因?yàn)槲磥?lái)幾個(gè)季度我們將面臨巨大的挑戰(zhàn)，尤其是在過(guò)渡到新的全球輕型車(chē)測(cè)試規(guī)程（WLTP）方面。日益抬頭的貿(mào)易保護(hù)主義也給全球一體化的汽車(chē)工業(yè)帶來(lái)了重大挑戰(zhàn)?！贝蟊娂瘓F(tuán)CEO迪斯說(shuō)，“WLTP新規(guī)的認(rèn)證將導(dǎo)致大眾在8月到10月期間，暫停生產(chǎn)某些車(chē)型?！?/p>

WLTP將于今年9月1日在歐盟正式生效，大眾集團(tuán)面臨著不小的壓力。大眾集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官弗蘭克·維特也表示，大眾為了應(yīng)對(duì)WLTP新規(guī)，可能將損失超過(guò)10億歐元。大眾確認(rèn)其全年調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率預(yù)計(jì)在6.5％至7.5％之間，同時(shí)表示堅(jiān)守財(cái)務(wù)目標(biāo)將是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

3通用汽車(chē)

凈利潤(rùn)：24億美元

同比增長(zhǎng)：-2.8％

根據(jù)通用汽車(chē)披露的財(cái)報(bào)，今年二季度，該公司凈利潤(rùn)為24億美元，同比下滑2.8％。不過(guò)，通用全球各區(qū)域市場(chǎng)和主營(yíng)業(yè)部門(mén)都實(shí)現(xiàn)了盈利，雖然與去年同期相比盈利有所減少，但至少?zèng)]有虧損的業(yè)務(wù)板塊，在中國(guó)和美國(guó)市場(chǎng)表現(xiàn)都不錯(cuò)。

銷(xiāo)量方面，二季度，得益于皮卡、SUV和全新跨界車(chē)型的突出表現(xiàn)，通用在美國(guó)的銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)4.6％，達(dá)到75.8萬(wàn)輛，市場(chǎng)份額上升了0.4個(gè)百分點(diǎn)。在中國(guó)，通用售出85.8萬(wàn)輛新車(chē)，同比增長(zhǎng)0.7％，凱迪拉克、寶駿、雪佛蘭品牌均有不錯(cuò)表現(xiàn)。

至于利潤(rùn)下滑，通用方面表示，主要原因之一是特朗普政府對(duì)鋼鐵及鋁征收高額進(jìn)口關(guān)稅，導(dǎo)致美國(guó)國(guó)內(nèi)鋼鐵及鋁材價(jià)格上漲，汽車(chē)制造成本增加。據(jù)統(tǒng)計(jì)，通用汽車(chē)使用的鋼鐵及鋁90％以上來(lái)自美國(guó)國(guó)內(nèi)。通用高層表示，由于進(jìn)口關(guān)稅的提高，鋼鐵和鋁的成本遠(yuǎn)高于年初的預(yù)期。

在財(cái)報(bào)公布后的第二天，通用宣布下調(diào)2018年全年盈利預(yù)期，調(diào)整后汽車(chē)業(yè)務(wù)自由現(xiàn)金流為40億美元，低于此前預(yù)估的50億美元。

4 寶馬

凈利潤(rùn)：23.85億美元

同比增長(zhǎng)：-6.1％

根據(jù)寶馬日前發(fā)布的財(cái)報(bào)，今年第二季度，寶馬集團(tuán)全球銷(xiāo)量微增0.7％，到63.79萬(wàn)輛；集團(tuán)凈利潤(rùn)為20.82億歐元（約合23.85億美元），較去年同期的22.17億歐元下跌6.1％。稅前利潤(rùn)率為11.5％，高于寶馬設(shè)定的10％的目標(biāo)。今年上半年，寶馬營(yíng)業(yè)收入為477.17億歐元，同比下降4％；息稅前利潤(rùn)為54.79億歐元，同比下降4.8％；凈利潤(rùn)為43.83億歐元，同比下降2.4％。

對(duì)于利潤(rùn)下滑，寶馬方面給出的理由是：“受關(guān)稅政策影響，主要市場(chǎng)中國(guó)的消費(fèi)者推遲購(gòu)車(chē)，以及原材料價(jià)格有所上升，導(dǎo)致當(dāng)季盈利出現(xiàn)下跌?！贝送猓妱?dòng)汽車(chē)、自動(dòng)駕駛等研發(fā)費(fèi)用的顯著增加，也影響到第二季度盈利水平。寶馬預(yù)計(jì)，2018年全年其研發(fā)費(fèi)用將達(dá)到集團(tuán)收入的7％，較去年提升0.8個(gè)百分點(diǎn)，從而確保其在電動(dòng)出行領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位。

為了盡量消除關(guān)稅影響，平衡全球生產(chǎn)，寶馬選擇擴(kuò)大美國(guó)之外的產(chǎn)能投入。根據(jù)華晨與寶馬簽署的協(xié)議，華晨寶馬2019年的產(chǎn)能將提升至52萬(wàn)輛。另外，寶馬日前宣布將投資10億歐元在匈牙利新建工廠，計(jì)劃產(chǎn)能15萬(wàn)輛?！霸谥袊?guó)、墨西哥和美國(guó)進(jìn)行了大量投資之后，我們現(xiàn)在也加大了在歐洲的投資，以維持亞洲、美洲和歐洲之間的產(chǎn)能平衡?！睂汃R集團(tuán)董事長(zhǎng)克魯格表示。

5 本田

凈利潤(rùn)：22.16億美元

同比增長(zhǎng)：17.8％

根據(jù)本田汽車(chē)公布的數(shù)據(jù)，今年4～6月，其營(yíng)業(yè)收入為40241億日元，與去年同期相比增長(zhǎng)8.4％；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為2993億日元，同比增長(zhǎng)11.2％；凈利潤(rùn)為2443億日元（約合22.16億美元），同比勁增17.8％。

4～6月，本田的全球汽車(chē)銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)3％，達(dá)到130.5萬(wàn)輛，而摩托車(chē)等兩輪車(chē)的全球銷(xiāo)量為535.2萬(wàn)輛。從主要市場(chǎng)來(lái)看，北美市場(chǎng)的強(qiáng)勁銷(xiāo)售與成本削減方案結(jié)合，為本田的業(yè)績(jī)提供了動(dòng)力，謳歌和本田Insight混合動(dòng)力車(chē)的推出提振了本田北美業(yè)績(jī)。同時(shí)，北美地區(qū)第二季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)8.6％，至1103.6億日元。另外，歐洲銷(xiāo)量與去年基本持平，但營(yíng)業(yè)利潤(rùn)提升了5.7％。日本市場(chǎng)方面，由于微型車(chē)暢銷(xiāo)，本田銷(xiāo)量提升了3％。對(duì)于銷(xiāo)量同比下滑6.4％的中國(guó)市場(chǎng)，本田副社長(zhǎng)倉(cāng)石誠(chéng)司表示：“雖然CR-V在3月至4月停止銷(xiāo)售，但現(xiàn)在的月訂單已經(jīng)恢復(fù)到2萬(wàn)輛。今后還將通過(guò)推出新款雅閣等車(chē)型來(lái)提振市場(chǎng)銷(xiāo)量?！?/p>

今年6月墨西哥發(fā)生洪災(zāi)，本田當(dāng)?shù)毓S停工，預(yù)計(jì)11月重新開(kāi)工，該工廠生產(chǎn)的汽車(chē)主要出口美國(guó)市場(chǎng)。不過(guò)，本田認(rèn)為，日元兌美元貶值的趨勢(shì)會(huì)持續(xù)，再加上一系列成本削減措施的實(shí)施，這些可以抵消墨西哥停工的影響，因此將2018財(cái)年的凈利潤(rùn)預(yù)期上調(diào)450億日元，至6150億日元。

6 戴姆勒

凈利潤(rùn)：20.9億美元

同比增長(zhǎng)：-27％

與寶馬一樣，戴姆勒二季度的業(yè)績(jī)也不太好看。財(cái)報(bào)顯示，二季度，戴姆勒營(yíng)業(yè)收入為408億歐元，較去年同期的412億歐元下滑1％；息稅前利潤(rùn)為26.4億歐元，遠(yuǎn)低于去年同期的37.47億歐元，同比劇降29.5％；凈利潤(rùn)為18.25億歐元（約合20.9億美元），而去年同期為25.12億歐元，下滑了27％。

戴姆勒各個(gè)板塊的表現(xiàn)都不是很理想，卡車(chē)、客車(chē)、廂式車(chē)部門(mén)均遭遇了不同程度的息稅前利潤(rùn)下滑，而最大幅度的下滑出現(xiàn)在金融部門(mén)。第二季度，戴姆勒金融服務(wù)的息稅前利潤(rùn)僅有6600萬(wàn)歐元，遠(yuǎn)低于去年同期的5.22億歐元。主要原因是戴姆勒持股45％的德國(guó)Toll Collect卡車(chē)高速收費(fèi)公司與德國(guó)政府達(dá)成協(xié)議，賠償36億歐元，這一事件使得其金融板塊遭受巨大損失。

從上半年來(lái)看，戴姆勒營(yíng)業(yè)收入出現(xiàn)1％的上漲，但凈利潤(rùn)同比下滑19％，為41.79億歐元。戴姆勒預(yù)計(jì)，其2018年集團(tuán)整體的息稅前利潤(rùn)將略低于2017年。在業(yè)績(jī)不佳的情況下，今年7月底，戴姆勒通過(guò)新的組織架構(gòu)調(diào)整方案，現(xiàn)行五大事業(yè)部將重組為三家獨(dú)立的新公司，即梅賽德斯-奔馳、戴姆勒卡車(chē)和戴姆勒移動(dòng)出行公司。

7 福特

凈利潤(rùn)：11億美元

同比增長(zhǎng)：-48％

與通用凈利潤(rùn)微降相比，福特的業(yè)績(jī)出現(xiàn)全面下滑。二季度，福特營(yíng)業(yè)收入為389億美元，較去年同期下滑10億美元。凈利潤(rùn)為11億美元，較去年同期的20億美元下滑48％，其中亞太地區(qū)出現(xiàn)了3.94億美元的虧損，歐洲地區(qū)出現(xiàn)了7300萬(wàn)美元的虧損。

福特二季度之所以?xún)衾麧?rùn)腰斬，原因有很多，其中之一是受到關(guān)稅的影響。另外，福特在華銷(xiāo)量下滑，歐洲業(yè)務(wù)也處在掙扎邊緣。另外，此前一家供應(yīng)商發(fā)生火災(zāi)對(duì)福特暢銷(xiāo)皮卡車(chē)型的生產(chǎn)工作造成了影響?！皩?duì)于我們來(lái)說(shuō)，這顯然是非常艱難的一個(gè)季度。”福特汽車(chē)首席財(cái)務(wù)官鮑勃·尚克斯表示，2019年開(kāi)始中國(guó)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)會(huì)有所改善。福特全球市場(chǎng)總裁吉姆·法利認(rèn)為，在2019年或2020年推出新款SUV之前，福特在華不太可能出現(xiàn)“真正的提升”。

鑒于業(yè)績(jī)不佳，福特下調(diào)了全年預(yù)期，調(diào)整后每股收益降至1.3～1.5美元，此前給出的指導(dǎo)數(shù)據(jù)為每股1.45～1.7美元。另外，福特方面表示，CEO韓愷特力推的全球重組計(jì)劃或在未來(lái)三到五年內(nèi)耗費(fèi)110億美元成本。

8 日產(chǎn)

凈利潤(rùn)：10.4億美元

同比增長(zhǎng)：-14.1％

財(cái)報(bào)顯示，今年4～6月，日產(chǎn)汽車(chē)營(yíng)收、利潤(rùn)雙雙下滑。其中，營(yíng)業(yè)收入為27165億日元，同比下滑1.6％；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1091億日元，同比劇降28.8％；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為4％，同比下跌1.6個(gè)百分點(diǎn)；凈利潤(rùn)為1158億日元（約合10.4億美元），同比下降14.1％。

對(duì)于業(yè)績(jī)不佳的原因，日產(chǎn)解釋道，鑒于主要市場(chǎng)美國(guó)及歐洲銷(xiāo)售不振，其4～6月的全球銷(xiāo)量為131萬(wàn)輛，較去年同期出現(xiàn)3％的下滑。其中，歐洲銷(xiāo)量為16.2萬(wàn)輛，同比下滑12.7％；美國(guó)銷(xiāo)量為36.5萬(wàn)輛，所占市場(chǎng)份額為8.1％；日本銷(xiāo)量為13萬(wàn)輛，同比微降0.8％；中國(guó)銷(xiāo)量為33.6萬(wàn)輛，同比增長(zhǎng)6.9％。另外，原材料價(jià)格上漲及匯率變動(dòng)也對(duì)其業(yè)績(jī)?cè)斐梢欢ㄓ绊憽?/p>

新車(chē)質(zhì)檢造假以及排放、油耗測(cè)試造假也給日產(chǎn)的經(jīng)營(yíng)帶來(lái)了不確定性。去年10月，日產(chǎn)被曝出無(wú)證人員進(jìn)行新車(chē)質(zhì)量檢查的消息。幾個(gè)月后，日產(chǎn)再被曝出排放及油耗測(cè)試造假。今年7月，日產(chǎn)對(duì)外承認(rèn)，其在日本生產(chǎn)的多款車(chē)型，在進(jìn)行排放及油耗最終檢測(cè)時(shí)有不當(dāng)行為，導(dǎo)致測(cè)量數(shù)據(jù)和真實(shí)數(shù)據(jù)存在偏差。不過(guò)，日產(chǎn)并不會(huì)因?yàn)樵搯?wèn)題進(jìn)行車(chē)輛召回，不會(huì)產(chǎn)生相關(guān)費(fèi)用。因此，日產(chǎn)依然維持2018財(cái)年5000億日元的凈利潤(rùn)預(yù)期。日產(chǎn)預(yù)測(cè)，其2018財(cái)年的股息將上漲7.5％，至每股57日元。

9 菲亞特克萊斯勒汽車(chē)（FCA）

凈利潤(rùn)：8.82億美元

同比增長(zhǎng)：-35％

根據(jù)菲亞特克萊斯勒汽車(chē)（FCA）集團(tuán)發(fā)布的數(shù)據(jù)，二季度，其調(diào)整后息稅前利潤(rùn)為16.55億歐元，同比下跌11％；凈利潤(rùn)為7.54億歐元（約合8.82億美元），較去年同期劇降35％。今年上半年，F(xiàn)CA的凈利潤(rùn)為17.75億歐元，同比略降1％。可見(jiàn)，美國(guó)車(chē)企的成績(jī)都不太好。

今年6月，F(xiàn)CA發(fā)布未來(lái)五年規(guī)劃，表示要將利潤(rùn)翻倍，這主要取決于FCA在中國(guó)這個(gè)全球最大新車(chē)市場(chǎng)能否快速擴(kuò)張，然而FCA二季度在亞太市場(chǎng)的銷(xiāo)量出現(xiàn)下跌。二季度，在以中國(guó)市場(chǎng)為主的亞太地區(qū)，由于汽車(chē)市場(chǎng)增速放緩，加上來(lái)自中國(guó)本土品牌的競(jìng)爭(zhēng)加劇，F(xiàn)CA在華合資公司出貨量較低，亞太銷(xiāo)量同比下降34％，僅為5.3萬(wàn)輛。再加上關(guān)稅影響，二季度FCA亞太地區(qū)出現(xiàn)了1.15億美元的虧損。

好在北美市場(chǎng)給了FCA強(qiáng)有力的支撐。得益于全新Jeep牧馬人、自由光、指南者以及道奇酷威等車(chē)型的相繼推出，F(xiàn)CA北美銷(xiāo)量出現(xiàn)大幅上漲，較去年同期增長(zhǎng)17％，至67.6萬(wàn)輛。

新上任的CEO麥明凱在發(fā)布二季度財(cái)報(bào)時(shí)表示，由于中國(guó)市場(chǎng)面臨較大挑戰(zhàn)，所以公司將全年利潤(rùn)預(yù)期從101億美元下調(diào)至87億～93億美元。“很明顯，當(dāng)你回過(guò)頭來(lái)看我們的季度業(yè)績(jī)時(shí)，我們面臨的最大挑戰(zhàn)，也是我們今年余下的時(shí)間里還將繼續(xù)面臨的挑戰(zhàn)，都集中在中國(guó)市場(chǎng)。”麥明凱說(shuō)，“關(guān)稅的變化對(duì)瑪莎拉蒂的影響尤為明顯，導(dǎo)致了銷(xiāo)售及發(fā)貨步調(diào)放緩?！?/p>

10 現(xiàn)代汽車(chē)

凈利潤(rùn)：7.15億美元

同比增長(zhǎng)：-11.3％

根據(jù)現(xiàn)代汽車(chē)發(fā)布的數(shù)據(jù)，今年第二季度，該公司凈利潤(rùn)為8107億韓元（約合7.15億美元），與去年同期的9136億韓元相比下降11.3％。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)也下滑29％，至9508億韓元，而去年同期是13450億韓元；營(yíng)業(yè)收入為247120億韓元，較去年同期的243080億韓元有所增長(zhǎng)。

“韓元兌美元匯率走強(qiáng)，以及現(xiàn)代汽車(chē)美國(guó)工廠產(chǎn)量下降，對(duì)二季度的盈利帶來(lái)了負(fù)面影響?！爆F(xiàn)代汽車(chē)在一份聲明中表示。今年上半年，現(xiàn)代汽車(chē)凈利潤(rùn)為15424億韓元，同比劇降34％。二季度，其全球銷(xiāo)量為119萬(wàn)輛，與表現(xiàn)極為糟糕的去年同期相比，有了10.6％的增長(zhǎng)。不過(guò)，現(xiàn)代汽車(chē)在美國(guó)苦惱于銷(xiāo)售不振及高庫(kù)存，為了促銷(xiāo)而不惜降價(jià)，使得收益惡化。中國(guó)市場(chǎng)業(yè)務(wù)遲遲不見(jiàn)起色，也是其利潤(rùn)下降的原因之一。

另外，現(xiàn)代汽車(chē)對(duì)于美國(guó)政府計(jì)劃征收進(jìn)口車(chē)關(guān)稅一事表示擔(dān)憂(yōu)，這給其經(jīng)營(yíng)帶來(lái)了不確定性?，F(xiàn)代汽車(chē)正試圖通過(guò)投放一款在美生產(chǎn)的新圣達(dá)菲以及其他進(jìn)口車(chē)型，來(lái)提振其美國(guó)銷(xiāo)量?！敖衲晗掳肽?，我們面臨的外部以及內(nèi)部商業(yè)環(huán)境將會(huì)更加惡劣。我們將繼續(xù)與政府和其他利益相關(guān)者一道努力，將關(guān)稅風(fēng)險(xiǎn)降至最低。”現(xiàn)代汽車(chē)首席財(cái)務(wù)官Choi Byung-chul表示，該公司試圖采取一些補(bǔ)救措施，例如擴(kuò)大在美SUV的生產(chǎn)。 

返回第一電動(dòng)網(wǎng)首頁(yè) >