紅色預(yù)警，霧霾來(lái)襲，公眾對(duì)待霧霾的態(tài)度也從段子轉(zhuǎn)向嚴(yán)肅。面對(duì)嚴(yán)重態(tài)勢(shì)，作為支柱產(chǎn)業(yè)的汽車(chē)行業(yè)該如何作為？

12月21日，《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》主辦、中國(guó)扶貧基金會(huì)聯(lián)合發(fā)起的2016益軒獎(jiǎng)盛典暨第四屆中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任論壇在北京汽車(chē)博物館舉行。中國(guó)社科院企業(yè)社會(huì)責(zé)任研究中心常務(wù)副主任張蒽、北京師范大學(xué)中國(guó)公益研究院院長(zhǎng)王振耀、北京融智社會(huì)責(zé)任研究院院長(zhǎng)王曉光、公共政策和公益評(píng)論家及北京感恩公益基金會(huì)理事長(zhǎng)周健四位專家親臨現(xiàn)場(chǎng)，帶來(lái)最新研究成果，探討企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任的意義所在。

2016益軒獎(jiǎng)盛典暨第四屆中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任論壇

張蒽發(fā)表主題演講《汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任現(xiàn)狀》。經(jīng)對(duì)100家國(guó)內(nèi)主流車(chē)企作為樣本調(diào)研后，她指出，中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任發(fā)展指數(shù)僅為22.1分，整體處于較低層次的起步者階段，七成企業(yè)低于20分，仍在“旁觀”。此外，國(guó)有車(chē)企對(duì)社會(huì)責(zé)任的履行，要領(lǐng)先于民營(yíng)、外資及合資車(chē)企，這與國(guó)家政策相應(yīng)要求不無(wú)關(guān)系。

中國(guó)社科院企業(yè)社會(huì)責(zé)任研究中心常務(wù)副主任張蒽

王振耀發(fā)表《責(zé)任社會(huì)時(shí)代汽車(chē)企業(yè)的使命》主題演講。他指出，隨著中國(guó)人均GDP突破1萬(wàn)美元，意味著“善經(jīng)濟(jì)時(shí)代”的到來(lái)，第三產(chǎn)業(yè)漸成主體，“責(zé)任”已經(jīng)成為社會(huì)發(fā)展的基調(diào)?！吧茣r(shí)代”下，車(chē)企不能僅僅追求投資額度，更要與政府、行業(yè)產(chǎn)生公益聯(lián)系，在高端科技上加強(qiáng)環(huán)保研發(fā)，并在影響力投資、公益金融上加強(qiáng)互動(dòng)，以此推進(jìn)車(chē)企的社會(huì)責(zé)任。

北京師范大學(xué)中國(guó)公益研究院院長(zhǎng)王振耀

王曉光發(fā)表《互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的社會(huì)責(zé)任創(chuàng)新與挑戰(zhàn)》主題演講。他認(rèn)為，在互聯(lián)網(wǎng)的技術(shù)影響下，企業(yè)內(nèi)外互動(dòng)增加，用戶價(jià)值愈發(fā)重要，由此，履責(zé)范式也要產(chǎn)生相應(yīng)變革。例如，可以建立公益眾籌等O2O履責(zé)平臺(tái)，并要關(guān)注個(gè)體，善于運(yùn)用大數(shù)據(jù)、網(wǎng)絡(luò)意見(jiàn)領(lǐng)袖等內(nèi)容渠道，以此完善參與式精準(zhǔn)社會(huì)責(zé)任管理。

北京融智社會(huì)責(zé)任研究院院長(zhǎng)王曉光

周健發(fā)表主題演講《夢(mèng)想的力量》。他認(rèn)為，公益并非慈善，“強(qiáng)人所愛(ài)”并不是公益的正確做法，而應(yīng)該貼近所需，滿足幫扶對(duì)象的真正需求。目前，中國(guó)仍有3200萬(wàn)鄉(xiāng)村兒童、21萬(wàn)余所學(xué)校需要教育上的扶助。鄉(xiāng)村學(xué)校需要的并非被動(dòng)地接受資助，而是要主動(dòng)進(jìn)行選擇，社會(huì)需要更多“一校一夢(mèng)想”等項(xiàng)目支持。

公共政策和公益評(píng)論家、北京感恩公益基金會(huì)理事長(zhǎng)周健

圍繞“新的傳播環(huán)境和政策環(huán)境下的CSR走向”，清華大學(xué)公益慈善研究院副院長(zhǎng)鄧國(guó)勝，首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)社會(huì)治理與企業(yè)創(chuàng)新研究中心副主任黃琦，中國(guó)扶貧基金會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)助理丁亞冬，一汽集團(tuán)公司辦公室、黨委辦公室社會(huì)責(zé)任室主任葛季明以及《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》總編輯賈可展開(kāi)圓桌討論，本瓴才富CEO、雨亭行動(dòng)創(chuàng)始人翟斌擔(dān)任主持。

圓桌討論

翟斌在互動(dòng)討論的最后總結(jié)到：“不管是從規(guī)模上，全球化程度上，技術(shù)程度上，還是法規(guī)影響力上，我相信汽車(chē)企業(yè)是最有能力扛起CSR的十字架的，也希望我們把這一點(diǎn)作為一個(gè)目標(biāo)來(lái)做?！?

本瓴才富CEO、雨亭行動(dòng)創(chuàng)始人翟斌

益軒獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)主席、《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》、《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》雜志總編輯賈可說(shuō)到，“我們做這個(gè)企業(yè)社會(huì)責(zé)任頒獎(jiǎng)，從發(fā)起之初開(kāi)始，就是希望這個(gè)獎(jiǎng)本身能夠不是那么重要，重要的是能夠推動(dòng)中國(guó)汽車(chē)企業(yè)更好地重視和踐行企業(yè)社會(huì)責(zé)任?！?

益軒獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)主席、《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》、《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》雜志總編輯賈可

當(dāng)天，旨在發(fā)掘各個(gè)汽車(chē)行業(yè)在不同企業(yè)社會(huì)責(zé)任領(lǐng)域的優(yōu)秀項(xiàng)目，激勵(lì)汽車(chē)企業(yè)重視和踐行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，傳播并提升中國(guó)汽車(chē)企業(yè)責(zé)任形象的益軒獎(jiǎng)舉行。作為中國(guó)汽車(chē)企業(yè)CSR的年度盤(pán)點(diǎn)，活動(dòng)評(píng)選出15家在企業(yè)社會(huì)責(zé)任領(lǐng)域的突出貢獻(xiàn)予以表彰和鼓勵(lì)。以下是獲獎(jiǎng)名單。

企業(yè)獎(jiǎng)

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度貢獻(xiàn)獎(jiǎng)：東風(fēng)汽車(chē)公司

東風(fēng)汽車(chē)公司辦公廳綜合處社會(huì)責(zé)任主任葉云，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》、《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》出品人賈曉坤為其頒獎(jiǎng)

東風(fēng)化雨，潤(rùn)澤四方。東風(fēng)汽車(chē)公司“潤(rùn)計(jì)劃”從經(jīng)濟(jì)責(zé)任、利益相關(guān)者責(zé)任、環(huán)境責(zé)任、社會(huì)公益責(zé)任、文化責(zé)任五大方面做起，“十二五”期間累計(jì)投入資金超過(guò)2.3億元用于履行社會(huì)責(zé)任，2016年發(fā)布“潤(rùn)”計(jì)劃2.0，持續(xù)履行社會(huì)責(zé)任。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度創(chuàng)新獎(jiǎng)：寶馬(中國(guó))汽車(chē)貿(mào)易有限公司

寶馬中國(guó)企業(yè)代表石偉領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度創(chuàng)新獎(jiǎng)”，清華大學(xué)公益慈善研究院副院長(zhǎng)鄧國(guó)勝為其頒獎(jiǎng)

戰(zhàn)略升級(jí)，面向未來(lái)。通過(guò)寶馬愛(ài)心基金，寶馬帶動(dòng)各方力量，貢獻(xiàn)于中國(guó)社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展。2016年9月啟動(dòng)的“BMW未來(lái)出行青年實(shí)踐營(yíng)”就是利用寶馬在出行方面的優(yōu)勢(shì)與資源引導(dǎo)青年關(guān)注交通出行，展現(xiàn)未來(lái)城市可持續(xù)出行的愿景。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度影響力獎(jiǎng)：北京新能源汽車(chē)股份有限公司

引領(lǐng)綠色出行，做好藍(lán)天衛(wèi)士。北汽新能源的“衛(wèi)藍(lán)計(jì)劃”是一個(gè)涵蓋汽車(chē)生態(tài)圈和所有相關(guān)受眾的系統(tǒng)，旨在培育目標(biāo)市場(chǎng)的社會(huì)責(zé)任理念、低碳生活方式和綠色環(huán)保價(jià)值觀，為逐步啟動(dòng)市場(chǎng)做出充足準(zhǔn)備，向全社會(huì)倡導(dǎo)綠色經(jīng)濟(jì)。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度標(biāo)桿獎(jiǎng)：捷豹路虎汽車(chē)貿(mào)易(上海)有限公司

捷豹路虎中國(guó)公共關(guān)系及企業(yè)傳播副總裁周冰宜，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度標(biāo)桿獎(jiǎng)”，北京師范大學(xué)公益研究院院長(zhǎng)王振耀為其頒獎(jiǎng)

專業(yè)專注，守護(hù)青少年夢(mèng)想。以“捷豹路虎中國(guó)青少年夢(mèng)想基金”為平臺(tái)，捷豹路虎中國(guó)三年投入5000萬(wàn)元，立足快樂(lè)體育、道路安全、人才培養(yǎng)、社會(huì)關(guān)愛(ài)四大領(lǐng)域，專注青少年兒童的成長(zhǎng)與發(fā)展，樹(shù)立了企業(yè)踐行社會(huì)責(zé)任的榜樣。

人物獎(jiǎng)

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度先鋒獎(jiǎng)：蔚來(lái)汽車(chē)創(chuàng)始人、董事長(zhǎng)李斌

蔚來(lái)汽車(chē)創(chuàng)始人、董事長(zhǎng)李斌榮獲“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任年度先鋒獎(jiǎng)”，易車(chē)公司企業(yè)社會(huì)責(zé)任部總監(jiān)周熙代其領(lǐng)獎(jiǎng)，公共政策和公益評(píng)論家  北京感恩公益基金會(huì)理事長(zhǎng)周健為獲獎(jiǎng)人物頒獎(jiǎng)

支持技術(shù)發(fā)展，培育汽車(chē)人才。在李斌先生帶領(lǐng)下，易車(chē)先后聯(lián)合中國(guó)汽車(chē)工程學(xué)會(huì)發(fā)起中國(guó)大學(xué)生方程式汽車(chē)大賽(FSC)以及中國(guó)大學(xué)生電動(dòng)方程式大賽(FSEC)，并計(jì)劃5年內(nèi)向FSEC捐贈(zèng)1520萬(wàn)元，以推動(dòng)賽事躋身國(guó)際大學(xué)生方程式汽車(chē)大賽前列，為中國(guó)電動(dòng)汽車(chē)產(chǎn)業(yè)持續(xù)輸送新鮮血液。

案例獎(jiǎng)

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳交通安全公益實(shí)踐獎(jiǎng)

沃爾沃汽車(chē)中國(guó)——與“沃”童享兒童乘車(chē)安全教育項(xiàng)目

沃爾沃汽車(chē)中國(guó)企業(yè)傳播部高級(jí)經(jīng)理段毅，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳交通安全公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》雜志主編劉寶華為其頒獎(jiǎng)

引導(dǎo)家庭關(guān)注兒童安全。沃爾沃汽車(chē)中國(guó)把“安全”作為一切活動(dòng)的基本原則。該項(xiàng)目針對(duì)有0-3歲兒童的家庭以及女方懷孕的準(zhǔn)父母，普及兒童安全座椅的使用，開(kāi)展兒童乘車(chē)安全培訓(xùn)課堂，影響參加活動(dòng)家庭的安全意識(shí)，讓大眾關(guān)注兒童安全。

大陸集團(tuán)——青年安全駕駛培訓(xùn)項(xiàng)目

大陸集團(tuán)中國(guó)區(qū)張靜，代表企業(yè)領(lǐng)取 “益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳交通安全公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，推動(dòng)力傳媒總裁楊鋒磊為其頒獎(jiǎng)

安全教育，從培養(yǎng)駕駛習(xí)慣做起。大陸集團(tuán)“安全駕駛，我承諾”青年安全駕駛培訓(xùn)項(xiàng)目，旨在提升公眾尤其是青年人群的道路安全意識(shí)以及培養(yǎng)六個(gè)正確的駕駛習(xí)慣。截至2016年6月，已在京、滬等近20個(gè)城市舉辦，惠及約6.7萬(wàn)人。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳綠色環(huán)保公益實(shí)踐獎(jiǎng)：

北京汽車(chē)博物館——北京市新能源汽車(chē)科普體驗(yàn)基地

北京汽車(chē)博物館信息中心部長(zhǎng)徐凱，代表博物館領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳綠色環(huán)保公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，益軒獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)主席、《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》、《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》雜志總編輯賈可為其頒獎(jiǎng)

助推新能源汽車(chē)，提升公眾環(huán)保意識(shí)。北京汽車(chē)博物館參與共建的北京市新能源汽車(chē)展示體驗(yàn)基地，每周舉辦新能源汽車(chē)試乘試駕、科普課堂系列活動(dòng)。三年舉辦活動(dòng)150余場(chǎng)，兩萬(wàn)多人直接參與各項(xiàng)活動(dòng)，影響人群達(dá)一百萬(wàn)人。

一汽-大眾汽車(chē)有限公司——“邁向生態(tài)文明 向環(huán)保先鋒致敬”環(huán)保公益資助計(jì)劃

一汽-大眾企業(yè)公關(guān)經(jīng)理李振環(huán)，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳綠色環(huán)保公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，推動(dòng)力傳媒集團(tuán)副總經(jīng)理龔云鵬為其頒獎(jiǎng)

資助環(huán)保組織，促進(jìn)生態(tài)文明。一汽-大眾自2016年3月計(jì)劃捐資500萬(wàn)元資助20家社會(huì)團(tuán)體開(kāi)展環(huán)保公益項(xiàng)目，項(xiàng)目評(píng)審過(guò)程中積極整合引導(dǎo)各申報(bào)單位的社會(huì)動(dòng)員力量，對(duì)于優(yōu)秀環(huán)保項(xiàng)目和機(jī)構(gòu)在全社會(huì)進(jìn)行了傳播，推動(dòng)了生態(tài)文明建設(shè)。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳社會(huì)關(guān)愛(ài)公益實(shí)踐獎(jiǎng)

一汽-大眾奧迪-愛(ài)佑·一汽-大眾奧迪上海寶貝之家公益項(xiàng)目

一汽-大眾奧迪銷售事業(yè)部公關(guān)經(jīng)理江云花，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳社會(huì)關(guān)愛(ài)公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，中國(guó)社科院企業(yè)社會(huì)責(zé)任研究中心常務(wù)副主任張蒽為其頒獎(jiǎng)

搭建平臺(tái)，救助病患孤兒。一汽-大眾奧迪在上海成立病患孤兒醫(yī)療養(yǎng)護(hù)中心，依托現(xiàn)有定點(diǎn)醫(yī)院對(duì)病患孤兒進(jìn)行平臺(tái)化救助，每年投入1000萬(wàn)元。截至2016年10月，共收治1038名孩子，其中968名完成救助，部分康復(fù)兒童被愛(ài)心家庭收養(yǎng)。

東風(fēng)英菲尼迪汽車(chē)有限公司-“敢愛(ài)星球”公益行動(dòng)——關(guān)愛(ài)自閉癥兒童項(xiàng)目

東風(fēng)英菲尼迪汽車(chē)有限公司市場(chǎng)營(yíng)銷及公關(guān)部副經(jīng)理包玉陽(yáng)，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳社會(huì)關(guān)愛(ài)公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，善達(dá)網(wǎng)創(chuàng)始人王安為其頒獎(jiǎng)

聚合多方力量，共同關(guān)注自閉癥。英菲尼迪自2014年啟動(dòng)“敢愛(ài)星球”公益項(xiàng)目，支持國(guó)內(nèi)最大的聚焦自閉癥的公益項(xiàng)目壹基金“海洋天堂計(jì)劃”。截至2016年11月，已為自閉癥家庭捐款約1363萬(wàn)元，超過(guò)16000個(gè)自閉癥家庭從中受益。

上汽大眾汽車(chē)有限公司-“同心童愿”兒童醫(yī)療救助行動(dòng)

上汽大眾汽車(chē)有限公司公關(guān)與傳播企業(yè)品牌傳播高級(jí)經(jīng)理劉鴻玉，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳社會(huì)關(guān)愛(ài)公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，本瓴才富CEO、雨亭行動(dòng)創(chuàng)始人翟斌為其頒獎(jiǎng)

設(shè)立專項(xiàng)基金，救助病患兒童。2016年，上汽大眾設(shè)立“同心童愿”兒童醫(yī)療救助專項(xiàng)基金，并捐贈(zèng)100萬(wàn)元用于兒童重特大疾病救助。首批救助50-100例病患兒童，未來(lái)受益兒童預(yù)計(jì)每年大約增加100例。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳文化藝術(shù)公益實(shí)踐獎(jiǎng)

北京梅賽德斯-奔馳銷售服務(wù)有限公司-快樂(lè)音樂(lè)教室項(xiàng)目

北京梅賽德斯-奔馳銷售服務(wù)有限公司公共關(guān)系及媒體傳播總監(jiān)官少卿，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳文化藝術(shù)公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，益軒獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)主席、《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》、《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》雜志總編輯賈可為其頒獎(jiǎng)

讓音樂(lè)帶來(lái)快樂(lè)，帶來(lái)平等。項(xiàng)目實(shí)施六年以來(lái)，奔馳星愿基金共資助了500所希望小學(xué)和農(nóng)村小學(xué)建設(shè)快樂(lè)音樂(lè)教室，覆蓋全國(guó)30個(gè)省、市，為逾25萬(wàn)名農(nóng)村的孩子提供了平等接受音樂(lè)教育的機(jī)會(huì)。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳教育公益實(shí)踐獎(jiǎng)

北汽福田汽車(chē)股份有限公司-七彩書(shū)屋項(xiàng)目

福田輕型商用和營(yíng)銷公司商務(wù)汽車(chē)傳播部于金帥，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳教育公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，《汽車(chē)商業(yè)評(píng)論》、《汽車(chē)消費(fèi)報(bào)告》出品人賈曉坤為其頒獎(jiǎng)

讓書(shū)籍帶來(lái)知識(shí)帶來(lái)溫暖。福田汽車(chē)集團(tuán)2014年聯(lián)合中國(guó)下一代教育基金會(huì)共同發(fā)起“七彩書(shū)屋”大型公益活動(dòng)，為貧困山區(qū)的孩子們送去知識(shí)、送去溫暖。3年來(lái)共建立“七彩書(shū)屋”50所，送達(dá)圖書(shū)6.5萬(wàn)冊(cè)，惠及學(xué)生4.5萬(wàn)人。

2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳精準(zhǔn)扶貧公益實(shí)踐獎(jiǎng)

中國(guó)第一汽車(chē)集團(tuán)公司-一汽小鎮(zhèn)項(xiàng)目

一汽集團(tuán)公司辦公室、黨委辦公室社會(huì)責(zé)任室主任葛季明，代表企業(yè)領(lǐng)取“益軒獎(jiǎng)-2016中國(guó)汽車(chē)企業(yè)社會(huì)責(zé)任最佳精準(zhǔn)扶貧公益實(shí)踐獎(jiǎng)”，中國(guó)扶貧基金會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)助理丁亞冬為其頒獎(jiǎng)

全方位多層次扶貧。該項(xiàng)目是中國(guó)一汽推出的一項(xiàng)針對(duì)新農(nóng)村建設(shè)的長(zhǎng)期計(jì)劃，選擇一個(gè)鎮(zhèn)、一個(gè)村，集中資源實(shí)施生態(tài)農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施、職業(yè)教育等全方位、多層面的扶貧項(xiàng)目。目前共投入7800.7萬(wàn)元，對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)起到了積極的推動(dòng)作用。

返回第一電動(dòng)網(wǎng)首頁(yè) >